Old Dominion’s greatest asset is its ability to make even a 7,000-seat theater feel like a group singalong among friends. Friday’s show added just enough sequins, feathers and theatrical scale to meet the occasion without obscuring the songs that carr…