The Las Vegas venue’s newly expanded 4D version of “The Wizard of Oz at Sphere” piles fresh spectacle onto a movie that already had plenty of it: animatronic winged monkeys swooping above the audience, scented apples dropping from the ceiling, bursts …